min

min¹{{/term}}

〈de〉

1 [negatieve waarde] valeur 〈v.〉négative

2 [minteken] moins 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   er zijn minnen en plussen in deze zaak • dans cette affaire, il y a du pour et du contre

     tien punten in de min staan • avoir dix points de moins que le niveau requis

     tien gulden in de min staan • avoir un découvert de dix florins

2   zij heeft op haar rapport voor tekenen een zeven min • sur son bulletin, elle a treize et demi sur vingt en dessin

————————

min², minne{{/term}}

〈de〉

1 nourrice 〈v.〉

————————

min³{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [gemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 bas/basse; 〈bijwoord〉 bassement

2 [weinig] 〈bijwoord〉 peu

3 [nietig, zwak] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 médiocre

4 [negatief] 〈bijwoord〉 moins⇒ au-dessous de zéro

5 [natuurkunde] 〈bijwoord〉 au pôle négatif

♦voorbeelden:

1   een minne streek • un mauvais tour

     iemand min behandelen • traiter qn. de façon méprisable

2   zij is (net) zo min verlegen als ik • elle est aussi peu timide que moi

     zo min mogelijk fouten • le moins de fautes possible

3   te min zijn voor iemand • ne pas être assez bien pour qn.

4   de thermometer staat op min 10° • le thermomètre est à moins dix (degrés centigrades)

¶   ergens min over denken • mésestimer qc.

     min of meer • plus ou moins

————————

min⁴{{/term}}

〈voorzetsel〉

1 moins

♦voorbeelden:

1   tien min drie is zeven • dix moins trois égalent sept

Deens-Russisch woordenboek. 2015.